Vägvisare för forskare på Schleswig-Holstein och Hamburg.


Vapnen för provinsen Schleswig-Holstein och dess huvudstad Kiel.
Hansestaden Hamburgs vapen.


Innehåll:

1.Vad krävs innan du börjar forska i Schleswig-Holstein? 6.Litteratur och bibliotek om Schleswig-Holstein.
2.Vad menar vi med Schleswig-Holstein? 7.Arkiv för Schleswig-Holsteinforskaren.
3.Kyrkböckerna i Schleswig-Holstein och Hamburg. 8.Hjälp till dig som forskar.
4.Gå med i någon tysk förening. 9.Uppdragsforskning.
5.Några forskare.

1. Vad krävs innan du börjar forska i Schleswig-Holstein?

Först och främst bör du ha gått igenom G-gruppens Vägvisare för tysk släktforskning. Visserligen behandlas i stort sett samma uppgifter både på Schleswig-Holsteinsidan och på den övergripande "tyska" sidan. Material över Schleswig-Holstein på den tyska sidan tas däremot endast fram som exempel. Anvisningar och redogörelser av allmänt slag redovisas bara på den generella tyska sidan och endast ofullständigt här på sidan för forskare på Schleswig-Holstein.

En sak, som vi vill upprepa och kraftigt understryka, är att du bör ha forskat klart alla svenska fakta om dina tyska anor, innan du går in djupare i kontakt med tyska föreningar eller arkiv. Det kostar betydligt mer möda, tid och pengar att ta reda på uppgifter i Tyskland, än det tar, om du kan hitta dem i Sverige. Det gäller såväl bakgrundsfakta om dina anor som litteratursökning.

2. Vad menar vi med Schleswig-Holstein?

Karta över Schleswig-Holstein

Schleswig-Holstein består av den tidigare preussiska provinsen Schleswig-Holstein med Lauenburg utom Nordschleswig, Hansastäderna Lübeck samt Ratzeberg (från hertigdömet Mecklenburg - Strelitz). Under åren har gränsena förändrats. Den dansk-tyska gränsen har sålunda i gångna tider varit såväl längre norrut som söderut.

Hamburg är en fri stad, som inte inte tillhör någon av delstaterna.

Du kan se en karta över Kirchenkreisuppdelningen, om du klickar på kartan till höger. Orterna på kartan har kyrkboksarkiven för Kreisen. Kreisförvaltningen ligger oftast på dessa orter. (Se avsnitt 3 nedan!)

3. Kyrkböckerna i Schleswig-Holstein och Hamburg.

I Schleswig-Holstein finns möjlighet - till skillnad från många andra delar inom vårt område - att läsa kyrböcker, som samlats ihop på ett för forskaren bekvämt sätt.

I den evangeliska kyrkan kallad "Nordelbischen Evangelischen-Lutherischen Kirche" är församlingarna samlade till ett antal Kirchenkreisen. På en sådan Kirchenkreis eller på en Kirchenkreiskirchenbuchamt kan man få de upplysningar, man söker. Har man inte själv möjlighet att forska på plats, kan det bli dyrt.

Nedan följer en sammanställning av var man kan finna kyrkböcker i Schleswig-Holstein och dess gränsområden:

  • Kirchenkreis Alt-Hamburg
    (Fram till 1903 var Hamburg en del av Schleswig-Holstein)

    Kyrkböcker till cirka 1865:
    Staatsarchiv Hamburg
    Kattunbleiche 19
    D-22041 Hamburg
    Telefon: 0049-40/428 31-32 00
    Fax: 0049-40/428 31-32 01
    Öppettider: Vardagar 09.00 - 16.00

    Alla kyrkböcker efter 1866 finns hos församlingarna i "Kirchenkreis Alt-Hamburg".
    Information över Kirchenkreis Alt-Hamburgs arkiv:
    Herr Paasch, Neue Burg 1
    D-20457 Hamburg
    Telefon: 0049-40/3689-295 (växel: 3689-1)
  • Kirchenkreis Altona
    Kyrkböckerna finns på:
    Kirchenkreisverband EVANGELISCHES ZENTRUM RISSEN
    Iserburg 1
    D-22559 Hamburg
    Telefon: 0049-40/81902202 eller 0049-40/81902198
    (Frau Dordowski/ Herr Weber) Tillträde efter överenskommelse
    (Här finns alla kyrkböckerna från hela "Kirchenkreisen": Altona, Blankenese, Niendorf, Pinneberg)
  • Kirchenkreis Angeln
    Rentamt des Kirchenkreises Angeln
    Wassermühlenstraße 12
    D-24376 Kappeln/ Schlei
    Telefon: 0044642/91110
    (Frau Gollnick/ Frau Panzer)
    Öppettider: Måndag 10.00 - 12.00 tisdag - fredag 8.00 - 12.00
  • Kirchenkreis Blankenese: Se Kirchenkreis Altona
  • Kirchenkreis Bredstedt: Se Kirchenkreis Husum-Bredstedt
  • Kirchenkreis Dithmarschen: Se Kirchenkreis Norder- eller Süderdithmarschen
  • Kirchenkreis Eckernförde
    Kirchbuchamt Eckernfördeim Rentamt des Kirchenkreises
    Schleswiger Straße 33
    D-24340 Eckernförde
    Telefon: 0049-4351/75090
    (Herr Moritz/ Herr Gerlach)
    Öppettider: måndag och torsdag 8.00 - 12.00
  • Kirchenkreis Eiderstedt
    Kirchenbuchamt Garding
    Nordering 15
    D-25836 Garding
    Telefon: 0049-4862/10030
  • Kirchenkreis Eutin
    Kirchenbuchamt Eutin
    Am Kirchberg 4
    D-23684 Gleschendorf
    Öppet efter överenskommelse per telefon.

    Kirchenbüro der Kirchengemeinde Eutin
    Schloßstraße 2
    D-23701 Eutin
    Telefon: 0049-4521/2365
    (Frau Rogge)
    Öppet efter överenskommelse per telefon. Här finns kyrkböckerna för Eutin stadsförsamlingen.
  • Kirchenkreis Flensburg
    Kirchenbuchamt des Kirchenkreises Flensburg
    Mühlenstraße 19
    D-24937 Flensburg
    Telefon: 0049-461/503090
    (Fru Krause)
    Öppet efter överenskommelse per telefon
  • Kirchenkreis Harburg
    (Fram till 1937 en del av Niedersachsen)
    Kirchenkreisamt Harburg
    Kirchenbuch- und Meldewesen
    Hölertwiete 5
    D-21073 Hamburg
    Telefon: 0049-40/76604-0
    (Herr Kranz)
    Öppet efter överenskommelse per telefon
  • Kirchenkreis Herzogtum Lauenburg
    Kopior av kyrkböckerna fram till 1875 finns i Kirchenkreis Herzogtum Lauenburgs arkiv.
    Archiv des Kreises Herzogtum Lauenburg
    Am Markt 10
    D-23909 Ratzeburg
    Telefon: 0049-4541/12243 eller 44
    Öppettider: torsdag - fredag 8.30 - 13.00 samt 14.00 - 16.00
  • Hütten: Se Kirchenkreis Eckernförde
  • Kirchenkreis Husum-Bredstedt
    Kirchenbuchamt des Kirchenkreises Husum-Bredstedt
    Schobüller Straße 36
    D-25813 Husum
    Telefon: 0049-4841/89780
    (Herr Boyens)
    Öppettider: måndag - torsdag 7.00 - 16.00 fredag 7.00 - 12.00
  • Kirchenkreis Kiel
    Kirchenbuchführung
    Falckstraße 9
    D-24103 Kiel
    Telefon: 0049-431/906020 or 906050
    (Herr Tepling)
    Öppettider: måndag - fredag 9.00 - 12.00 eller genom överenskommelse per telefon.
    Här finns kyrkböckerna för Kiels stadsförsamling. Det finns också upplysningar om kyrkböckerna i landsortsförsamlingarna Flemhude, Schönkirchen och Westensee tillhörande Rentamt Kiel.
  • Kirchenkreis Lauenburg: Se Kirchenkreis Herzogtum Lauenburg
  • Kirchenkreis Lübeck
    Kyrkböcker fram till 1870:
    Archive der Hansestadt Lübeck
    Mühlendamm 1 - 3
    D-23552 Lübeck
    Telefon: 0049-451/1224152
    Öppettider: måndag - torsdag 8.00 - 16.00 fredag 8.00 - 12.00

    Kyrkböcker efter 1870:
    Kirchenbuchamt des Kirchenkreises Lübeck
    Bäckerstraße 3 - 5
    D-23564 Lübeck
    Telefon: 0049-451/790201 eller 7902141
    Öppettider: måndag - fredag 8.00 - 14.30 eller genom överenskommelse per telefon.
  • Mecklenburg
    Kyrkböckerna från de tidigare områdena Mecklenburg-Strehlitz och Mecklenburg-Schwerin förutom Kirchenkreis Wismar finns i Domarchive Ratzeburg, därför att dessa båda församlingarna förut tillhörde denna Kirchenkreis.
    Domarchiv Ratzeburg
    Domhof 18
    D-23909 Ratzeburg
    Telefon: 0049-4541/83273
    (Herr Höpfner)
    Öppettider: onsdag och torsdag 9.00 - 17.00
  • Kirchenkreis Münsterdorf
    Kirchbuchamt des Kirchenkreises Münsterdorf
    Heinrichstraße 1
    D-25524 Itzehoe
    Telefon: 0049-4821/68829
    (Herr. Daumann)
    Öppettider: måndag - fredag 8.00 - 10.30 eller efter överenskommelse per telefon.
  • Kirchenkreis Neumünster
    Kirchengemeindeverband
    Am Alten Kirchhof 5
    D-24534 Neumünster
    Telefon: 0049-4321/4980 or 498142
    (Frau Fey)
    Öppettider: tisdag - torsdag 8.00 - 12.00
    Här finns bara kyrkböckerna för det gamla Kirchspiel Neumünster. Upplysningar om kyrkböckerna för landsortsförsamlingarna finns Kirchengemeindeverband Neumünster.
  • Kirchenkreis Niendorf: Se Kirchenkreis Altona
  • Kirchenkreis Norderdithmarschen
    I denna Kirchenkreis finns ingen Kirchenkreiskirchbuchamt. Information hos Kirchenkreisen.
    Kirchenkreis Norderdithmarschen
    Markt 27
    D-25746 Heide
    Telefon: 0049-481/68910
  • Nordschleswigsche Gemeinde der Nordelbischen Ev.-Luth. Kirche
    (De tidigare tyska delarna Schleswig-Holstein, som nu tillhör Danmark)
    Nordschleswigsche Gemeinde der Nordelbischen Ev.-Luth. Kirche
    Hovedgaden 46
    DK-6360 Tingleff
    Danmark
    Telefon: 0045/74644034 eller 74644004
  • Kirchenkreis Oldenburg
    Kirchenbuchamt des Kirchenkreises Oldenburg
    Kirchenstraße 7
    D-23730 Neustadt in Holstein
    Telefon: 0049-4561/17945
    (Herr Ehler)
    Öppet efter överenskommelse per telefon
  • Kirchenkreis Pinneberg: Se Kirchenkreis Altona
  • Kirchenkreis Plön
    Kirchenbuchamt des Kirchenkreises Plön
    Kirchenstraße 33
    D-24211 Preetz
    Telefon: 0049-4342/3070 or 307-26
    (Frau Neubert)
    Öppet efter överenskommelse per telefon
  • Kirchenkreis Rantzau
    Kirchenbuchamt Elmshorn
    Kirchenstraße 3
    D-25335 Elmshorn
    Telefon: 0049-4121/29822
    (Herr Harbeck, telefon: 0049-4121/29852)
    Här finns endast kyrkböckerna för stadsförsamlingen i Elmshorn. Upplysningar om kyrkböckerna för landsortsförsamlingarna kan fås genom Frau Volke, telefon: 0049-4121/29822.
  • Kirchenkreis Rendsburg
    Verwaltungsamt des Kirchenkreises Rendsburg
    Kirchenbuchbuchamt
    An der Marienkirche 7 - 9
    D-24768 Rendsburg
    Telefon: 0049-4331/5903-0
    (Frau Peetz)
    Här finns också kyrkböckerna för armén för åren 1809 - 1818 och 1889 - 1945.
  • Kirchenkreis Schleswig
    Kirchbuchamt des Kirchenkreises Schleswig
    Norderdomstraße 6
    D-24837 Schleswig
    Telefon: 0049-4621/9600
    (Herr Timmsen)
    Öppettider: måndag - fredag 8.00 - 12.00 måndag - torsdag 14.30 - 16.00
  • Kirchenkreis Segeberg
    Kirchenbuchamt des Kirchenkreises Segeberg
    Kirchplatz 1
    D-23795 Bad Segeberg
    Telefon: 049-4551/90835 eller 90838
    (Herr Holey)
    Öppettider: måndag - fredag 9.00 - 12.00 eller efter överenskommelse per telefon.
  • Kirchenkreis Stormarn
    Kirchbuchamt des Kirchenkreises Stormarn
    Rockenhof 1
    D-22359 Hamburg
    Telefon: 0049-40/60314322 eller 6031436
    (Herr Donath, Herr Stache)
    Öppettider: måndag och torsdag 8.00 - 15.00
  • Kirchenkreis Süderdithmarschen
    Kirchenkreis Süderdithmarschen
    Klosterhof 17
    D-25704 Meldorf
    Telefon: 0049-4832/6740
  • Kirchenkreis Südtondern
    Rentamt des Kirchenkreises Südtondern
    Osterstraße 17 A
    D-25917 Leck
    Telefon: 0049-4662/860
    (Herr Boyens)
    Tillgängligt efter överenskommelse per telefon
  • Tondern
    (Den tidigare provinshuvudstaden av hela provinsen Tondern, tillhör Danmark sedan 1920)
    Se Kirchenkreis Südtondern.

Den dansk-tyska gränsen har inte alltid legat där den ligger i idag. Därför bör du som söker dina anor i dessa trakter studera vad som finns i Landsarkivet for Sønderjylland i Aabenraa.

För dig, som söker dina anor i Ostfriesland, finns förteckning var du kan finna Ortsippenbücher för detta område.

4. Gå med i någon tysk förening.

Som tidigare påpekats, kan det löna sig att gå med i en tysk släktforskarförening. Den största och viktigaste föreningen i Schleswig-Holstein är:

Schleswig-Holsteinische Gesellschaft für Familienforschung und Wappenkunde e.V.
Postfach 3809
D-24037 Kiel
Föreningen har ett stort bibliotek, som innehåller förutom stora mängder käll- och referensmaterial, journaler och tidningar också kopior av kyrkböcker. Medlemsskapet kostade år 2001 60 DM per år.

Andra lokala släktforskarföreningar:

  • Arbeitsgemeinschaft für Familienforschung e.V. Lübeck
    Mühlentorplatz 2
    D-23552 Lübeck
  • Nordfrisisk Instituut - Arbeitsgruppe für Genealogie und Heraldik
    Süderstr. 30
    D-24821 Bredstedt
  • Vereinigung für Familienkunde Elmshorn
    Herr Karl-Heinz Kuhlemann
    Heinholz 51
    D-25337 Elmshorn
  • Upstalsboom-Gesellschaft, täcker Ostfriesland och har egen webbsida
    Fischteichweg 16
    D-26603 Aurich
  • Arbeits-Gruppe Genealogie Schleswig-Holstein , är en ren "internetförening" och har sålunda egen webbsida.

Hamburg har en egen släktforskarförening:
Genealogische Gesellschaft, Sitz Hamburg, e.V. med egen webbsida.
Postfach 30 20 42
D-20307 Hamburg
Tel.: 0049-40-209 76 960
Man kan också söka i medlemmarnas namn- och ortsdatabas.

5. Några forskare.

G-gruppen har haft goda kontakter med ett par forskare från Schleswig-Holstein Daniel Höffker från Kiel och Torben Grant från Hamburg. De tar troligen inte åt sig uppdragsforskning men lämnar säkerligen tips om hur du kan bedriva din forskning i Schleswig-Holstein. En webbsida, som innehåller många namn från Schleswig-Holstein har gjorts av Heinrich Brandt.

En annan forskare, Hans Peter Voss har en mycket omfattande webbsida med bland annat en lista över var man kan finna kyrkböcker samt en beskrivning av Schlewig-Holsteins historia. Han åtar sig även uppdragsforskning.

6. Litteratur och bibliotek om Schleswig-Holstein.

Verlag Degener är det ledande förlaget när det gäller tysk genealogisk litteratur. Numera kan man köpa både böcker och CDn direkt på nätet.

G-gruppens litteraturlista över tysk genealogisk litteratur rekommenderas. Med denna lista kanske du kan få uppslag på lämplig litteratur, som du sedan kan söka på Libris.

Bra litteratur som gäller Schleswig-Holstein och Lübeck är:

  • Wolfgang Laur:
    Historisches Ortsnamenlexikon von Schleswig-Holstein
    Arbeitsgemeinschaft für Landes- und Volkstumsforschung, Neumünster, Wacholtz, 1967 (Gottdorfer Schriften zur Landeskunde Schleswig-Holsteins ; 8)

  • Almuth Reimpell:
    Die Lübecker Personennamen, unter besonderer Berücksichtigung der Familiennamenbildung bis zur Mitte de s 14. Jahrhunderts, Lübeck, Verlag Westphal, 1929.

De viktigaste biblioteken i Schleswig-Holstein och Hamburg är:


7. Arkiv för Schleswig-Holsteinforskaren.

  • Landesarchiv Schleswig-Holstein
    Schloß Gottorf (Prinzenpalais)
    D-24837 Schleswig,
    Telefon: 0049 04621/86-1800, Fax: 0049 04621/86-1801
    Öppettider: Måndag-Fredag 8.30-17.00
    Det finns en omfattande beskrivning av forskningsmöjligheterna i Landesarchiv Schleswig-Holstein med en hel del tips.

  • Stadtarchiv Flensburg,
    Rathausplatz 1
    D-24937 Flensburg
    Telefon: 0049 0461/852535, Fax: 0049 0461/852372
    Öppettider (1998): Onsdag 8.30-17.30, torsdag 8.30-16.30, fredag 8.30-12.30.

  • Stadtarchiv Kiel
    Rathaus, Fleethörn 9-17
    D-24103 Kiel
    Telefon: 0049 0431/901-3424 eller -3420, Fax: 0049 0431/901-3423
    Öppettider (1998): måndag - onsdag 8.30-16.00, torsdag 8.30-18.00.

  • Staatsarchiv Hamburg
    Kattunbleiche 19
    D-22041 Hamburg
    Telefon: 0049-40/428 31-32 00
    Fax: 0049-40/428 31-32 01

  • Archiv der Hansestadt Lübeck
    Mühlendamm 1-3
    D-23552 Lübeck
    Telefon: 0049: 0451/1224152
    Öppettider (1998): måndag - torsdag 8.00-16.00, fredag 8.00-12.00

Det kan också finnas material att hämta om Schleswig-Holstein, Hamburg och Lübeck på arkiv som ligger utanför delstaten respektive städer. Där kan det också vara värt att söka:
  • Niedersächsisches Staatsarchiv Oldenburg
    Damm 43
    D-26135 Oldenburg
    Telefon: 0049/441/25464 eller 26167

  • Staatsarchiv Bremen
    Am Staatsarchiv 1
    D-28203 Bremen
    Telefon: 0049/421/361-6221

  • Ev.-Luth. Landeskirche Mecklenburgs
    Oberkirchenrat
    Münzstraße 8
    D-19055 Schwerin

  • Arkivet vid Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig
    Postbox 528
    DK-6330 Padborg
    Telefon: 0045/461 86 97 190, Fax. 0045/461 86 97 222

  • Landsarkivet for Sønderjylland
    Haderslevvej 45
    DK-6200 Aabenraa
    Telefon: 0045/74625858

  • Deutsche Dienststelle (WASt) für die Benachrichtigung der nächten Angehörigen von Gefallenen der deutschen Wehrmacht
    Eichborndamm 179
    D-134 03 Berlin-Reinickendorf
    Tel 0049 (0)30 41 904 - 0 Fax 0049 (0)30 42 904 - 100

Studera också gärna G-gruppens egen arkivsida! Där kan du få ytterligare hänvisningar.

8. Hjälp till dig som forskar.

Goethe-Institut
G-gruppen har haft stor hjälp av Goetheinstitutet i Stockholm. Goetheinstitutet är tyska statens kulturinstitut och finns på Linnégatan 76 i Stockholm, telefon 08/459 12 00.

På internet finns numera en hel del nyttiga webbsidor för den som forskar på Schleswig-Holstein. Genom samarbetsprojektet AKVZ (Arbeitskreis Volkszahlregister Schleswig-Holstein e.V.) finns resultat från folkräkningar från 1769 till 1864. AKVZ har också en diskussionslista, där både danska och tyska språket används. Där kan man också hitta ett stort emigrantregister (främst till USA) och utdrag från kyrkböcker.

Hans-Jürgen Schmitz, som forskat länge om emigrationen från Sverige till Tyskland har en egen webbsida. Genom att gå in på den kan du kanske få hjälp från den omfattande forskning, som han har bedrivit.

En värdefull hemsida för Schleswig-Holsteinforskaren är Jesper Zedlitz hemsida. Den täcker det mesta av Schleswig-Holsteingenealogi. Likaså har Hans Peter Stamp ett omfattande personregister främst från Schleswig-Holstein. Den som har anor på ön Fehmarn har god hjälp av en amerikansk hemsida.

9 Uppdragsforskning.

G-gruppen har kontakt med ett antal forskare som hjälper mot ersättning. För närvarande har vi ingen lämplig kontakt i Schleswig-Holstein, men så fort vi får någon, så kommer det att meddelas här. Vi lämnar ut namn, men begär i gengäld rapport om resultaten. Vi meddelar samtidigt de aktuella personerna i Nordtyskland, att vi gör reklam för dem, men att vi följer upp att kunden blir nöjd. Vi kommer bara att rekommendera personer, som vi själv genom kontakter fått trovärdiga tips om och i vissa fall också träffat.

Det kan rent ekonomiskt löna sig att ta den här hjälpen. Men givetvis skall man själv också göra besök i de arkiv, där man vet att det finns något att hämta, som berör ens forskning.


Uppdaterad 2011-06-22. Copyright © Lars Craemer.